Переименовать пользователя в Linux достаточно простая задача. Основная идея заключается в том, что в самой системе используется соответствующий пользователю UID - уникальный идентификатор пользователя. Единственное место, в идеале, где указано текущее имя пользователя - это файл /etc/passwd. Можно конечно заняться и напрямую редактированием файла, но гораздо проще воспользоваться стандартными системными утилитами usermod и groupmod. Единственная проблема заключается в том, что если пользователь основной и через него вы пытаетесь получить права пользователя root в системе, да и вообще если есть хотя бы один запущенный от имени основного пользователя процесс, то вы получите сообщение user_name is corrently logged in.
